¡· W¤B¯ù
(http://www.epochtimes.com)
¡i¤j¬ö¤¸7¤ë30¤é°T¡j
¤¤°ê
ªº¤áÄy¨î«×¾ú¥v±y¤[¡A°Ó»ßÅܪk¥H¨Ó¡A¥¦´N¹³¥j¥N¦Dªk¡§¾¥¡¨¤@¼Ë²`²`«´¨è¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¤¤¡A¾ú¥N²ÎªvªÌ³£¼Ö©óÄ~©Ó³o¤@¡§Àu¨}¡¨¶Ç²Î¡A¦Ü¤µÃ¨¤ß¤£§ï¡I¦¨¤F§Ú̪º°êºé¡C¦L«×¦³¤@Ó½â¥Áµ¥¯Å¥sºªûù¡A¬O¦L«×¥»¦a¯S産¡A§Ú°êªº¤áÄy¨î«×¬O§_¤]¤H爲»s³y½â¥Á¡H´Ç´CÅ餣Â_³ø¹D¡A³\¦hµ½¨}¦Ê©m³QµL²z¦¬®e¡B³_¶B¡B¦D°T¬Æ¦Üh«ÝP¦º¡A¶È¶È¦]爲¥L̬O¬YÓ«°¥«ªº¥~¦a¤H¡C
¡@¡@
²{¦æ¤áÄy¨î«×³W©w¡A¥ô¦ó¤H³£n¶i¦æ¤áÄyµn°O¡A¦p¥h¥L³B¡§¨Ó«È¦í±J¶W¹L¤T¤éªÌ¡A¶·¦V¤½¦w¬£¥X©Ò³ø§i¡C¡¨¡]1951¦~7¤ë16¤é¤½¦w³¡¤½§G¡m«°¥«¤á¤fºÞ²z¼È¦æ±ø¨Ò¡n²Ä¤»±ø¡^¡A³o¤@³W©w¦Ü¤µ¨S¦³§ïÅÜ¡C1952¦~¡A¤¤¥¡³Ò°Ê´N·~©eû·|´£¥Xn¡§§JªA¹A¥Áª¼¥Ø¦a¬y¦V«°¥«¡¨¡A©ó¬O¡Aª¼¬y·§©À¥¿¦¡産¥Í¡C¦¹«á¡A¸g¹L50¦~¥N«á´Áªº¤½ªÀ¤Æ¡B³æ¦ì¤Æ±j¦æ¸TÀD¥H«á¡A¤¤°ê¡§¤½¥Á¡¨¤£±oÀH·N¬y°Ê¦¨爲¤@Ó¤£¥i½èºÃªº¤½²z¡Aª½¨ì§ï²¶}©ñ¥H«á¡A¹A¥Á¶i«°°È¤u¶V¨Ó¶V´¶¹M¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¤@¨t¦C«°¥«ºÞ²zªº»Ý¨DÄ~Äò±N¹A¥Á°e¤W²½¾Â¡Aª¼¬y¡B¥Á¤u¡B¥´¤u¥J¡B¥´¤u©f¡B¼È¦íÃÒµ¥±a¦³ÄY««V°d©Ê©Mª[µø©ÊªºÃã·J¤Î¬Fµ¦ÀWÀW¥X²{³øºÝ¡B¬F©²¤å¥ó¡C®Ú¾Ú1995¦~8¤ë10¤é¤½¦w³¡µo§Gªº¡m¤½¦w³¡Ãö©ó¥[±jª¼¬y¤HûºÞ²z¤u§@ªº³qª¾¡nªº¸ÑÄÀ¡§¡¥¤TµL¡¦ª¼¬y¤Hû¬O¬y°Ê¤H¤f¤¤µL¦XªkÃÒ¥ó¡BµL©T©w¦í©Ò¤ÎµL¥¿·í¤u§@©Î¸gÀÙ¦¬¤Jªº¤Hû¡A¦h爲ª¼¥Ø¥~¥X§ä¤u§@©Î¬y®ö¤^°Q¤Hû¡C¡¨ ¡A¸Ó³qª¾©ó¬O³W©wn²M²z¡§ª¼¬y¡¨¡AÄU¨äªð¶m¡A¦pªG¤£±q´N¥i¥H¦¬®e¡A±j¦æ»º°e¡C¤@Ó¬F©²³¡ªùªº¤å¥ó©~µM´N¦³Åv³W©w½Ö¥~¥X§ä¤u§@¬Oª¼¥Øªº©ÎªÌ¤£ª¼¥Øªº¡A³o°Z«D©F©F©Ç¨Æ¡A¯A¤Î¨ì¨ãÅ骺¤H¡A½Öª¼¥Ø©ÎªÌ¤£ª¼¥Ø¥u¦³Äµ¹î»¡¤Fºâ¡A¦Ó¥BÁÙn¬Ýĵ¹î¤ß±¡¦nÃa¡C ¤@Ó¤H¦bµó¤W¨«¸ô¡A§Y«K¥L¨S¦³±aÃÒ¥ó¡Aĵ¹î¾Ì¤°麽¨Ó½T©w³oÓ¤H¨S¦³¡]¨S¦³±a¤£µ¥©ó¨S¦³¡^¦XªkÃÒ¥ó¡H¥L¦³¤°麽¸ê®æn¨D¦æ¤H§iª¾¦í©Ò¡H¥L¤S¦³¤°麽Åv§Q©R¥O§O¤H¤½¶}¦Û¤vªº¦¬¤Jª¬ªp¡HÃø¹D¤@Ó¨S¦³¹Hªk¥Ç¸o¶ûºÃªº¤H¥»¨©~µMÁÙ¤£¦p¤@±i¶KµÛ·Ó¤ù«o¤£·|»¡¸Üªº¯È§ó¯à°÷ÃÒ©ú¦Û¤v¥i¥H¦Xªk¤Wµó¶Ü¡H«ö·Ó³o¼ËªºÅÞ¿è¡A©Ò¦³¥~¥X®È¹Cªº¤H°Z¤£³£¬O¡§ª¼¬y¡¨¡I¦pªG¤@Ó¤H¨S¦³¬ÛÀ³ªº¹Hªk¶ûºÃÃÒ¾Ú¡A¤]¨S¦³³Q³q½r¡A³oÓ¤H´N¨S¦³¸q°ÈªA±qĵ¹îªº©R¥O¡C¥¿¬O¤áÄy¨î«×±a¨ÓªºÀH·N«I¥Ç¤½¥ÁÅvªº³W©w¤~¾ÉP¦b°õªk¹ê½î¤¤¡A³\¦h¤½¦w³¡ªù±N¥LÌ»{爲ªº¨S¦³©T©w¦¬¤J¡B©T©w¤u§@¦P®É¨S¦³Äâ±a¨¥÷ÃÒªº¤H³£µø爲¤TµL¤Hû¤]´N¬O¡§ª¼¬y¡¨¶i¦æ¦¬®e¡Aé¹Ü³Ì°ò¥»ªº¦Û¥Ñ¡C¬Æ¦Ü¦b¦³¨Ç¦a¤è¡A¦³Ãҥ󪺥~¦a¤H¦pªG¬Ý¤W¥h¹³¹A¥Á¤]·|³Qĵ¹î¦¬Ãº¡B¼¹·´ÃÒ¥ó¡AÃö¨ì¬Ý¦u©ÒùØ¡AÃö©ã´Á¶¡¡A¥L̪º¥Í¦ºÁÙ¬OÓ¥¼ª¾¼Æ¡AµLºÝ¦D°T¦¤w¸g¬OÓ¤½¶}ªº¯µ±K¡A¤£´N¦³¦]¦¹³Q½ü¦lªº³ø¹D¶Ü¡H¡]2000/7/26¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¡^·íµM¡Aĵ¹î·|³qª¾¡§ª¼¬y¡¨ªº¿Ë¤Íªá´X¦Ê¤¸¿ú¬Æ¦Ü¤W¤d¤¸¿ú¥hÅ«¨¡A³oÃø¹D¤£¤ñ±jµs·m§TÁÙn´c¦H¡H
¡@¡@
±q¾Ëªk¨¤«×¬Ý¡A¥ô¦ó¤@Ó¦b¤¤°ê¥X¥Íªº¤H³£¾Ö¦³¬Û¦Pªº°ò¥»Åv§Q¡A§@爲¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤½¥Á¡A¨C¤@Ó¤H³£¦³¦b³o960¸U¥¤è¤½¨½ªº¤g¦a¤W¥Í¬¡¦æ°ÊªºÅv§Q¡A¥un¨S¦³¹Hªk¡A¥ô¦ó¤HµLÅvé¹Ü¨ä¦Û¥Ñ¡C¤¤°ê¬F©²¤w¸g¥[¤J¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡§¤H¤H¦b¦U°ê¹Ò¤º¦Û¥Ñ¾E±p©M©~¦í¡C¡¨¤¤°ê¬F©²¨Ã¨S¦³Án©ú«O¯d¡C§Ú̧¹¥þ¦³Åvn¨D¾ÉP¤½¥ÁÅv³QÀH·N«I¥Çªº¤áÄy¨î«×¤£¦A¦¨爲«O¯d¸`¥Ø¡A¤áÄy¨î«×ªº³Ð©l¤H°Ó»ß¡AÀ¸¼@©Ê¦a¦¨爲¤j¦W¹©¹©ªº¡§ª¼¬y¡¨´Ç¥L¦b°k¤`¹Lµ{¤¤µL¤H´±¡§¹Hªk¡¨¦¬¯d¥L¦Ó³Q®·Àò¡A³Ì«á¨®µõ¦Ó¦º¡C°²¦p²{¦æªº¤áÄy¨î«×¦A¤£§ï²¡A¦Ü¤Ö±q²z½×¤W»¡¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¥i¯à¦¨爲¡§ª¼¬y¡¨¡A§Ú̪º¦w¥þ¤]ÁÙ¥u¬OÓ¹®Æ¡C
2001/3/25
¢w¢wÂà¦Û¡m¤Ñ©²
µû½×
¡n
(http://www.dajiyuan.com)
¬ÛÃö¤å³¹
SELECTED ARTICLES IN CHINESE:
Memorandum On Household Registration System
Fate Of 100 Million Peasants
80 Million Mobile Population
Aimless Drifters & Household Registers
Why Household Registration Could Not Be Abolished?
Peasant Wives Of Peking Men
Possible Breakup Of The Vicious Register System
Five Ugly Aspects Of The Caste
Countryside Investigation By Yang Zili
The Chinese Peasants' Blood Selling Saga & AIDS Epidemic
Peasants, the Outcasts (by Zhao Ligang)
Return to homepage:
Homepage